Looking-Glass Insects ist eine freie Zusammenarbeit aus dem Jahr 2015 mit der Künstlerin Nora Barsch. In drei Illustrationen werden obskure Insekten dargestellt, die in Lewis Carrolls „Alice Hinter den Spiegeln“ (im Original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) auftauchen. Während Nora Barsch die Illustrationen im Linoldruck anfertigte, übernahm ich die typografische Umsetzung der Zitate, die diese Insekten erklären.

Da es sich um nur eine kleine Auflage von 15 Stück handelte, entschieden wir uns, die gesamte Arbeit in Handarbeit entstehen zu lassen. Dementsprechend gestaltete ich die Texte im Bleisatz. Ich entschied mich für die Überschriften für die Bodoni und in den Fließtexten für die Bembo, die aufgrund der deutlichen Unterschiede zwischen x-Höhe und Oberlänge ein abwechslungsreiches Schriftbild bietet, aber in ihrem Strichstärkenunterschied deutlich ausgewogener ist als die Bodoni.

Zu beachten waren auch die Besonderheiten der englischen Sprache – hier vor allem die Anführungszeichen, die in ausreichender Menge vorhanden sein mussten.

Die kurzen Texte sollten Assoziationen zu wissenschaftlichen Beschreibungen aus der Tier- und Pflanzenwelt wecken, welche oft in alten Bildbänden zu finden sind. Im Kontrast dazu steht der Inhalt, der durchaus alles andere als sachlich ist.